finska-franska översättning av täydellinen

parfait
Comme vous le savez, personne n’est parfait. Kukaan ei ole täydellinen, kuten tiedämme. Ce règlement est-il à présent parfait ? Onko asetus tällaisenaan täydellinen? Néanmoins, le système n'est pas parfait. Järjestelmä ei ole kuitenkaan täydellinen.
complet
Notre but est de parvenir à un consensus complet. Tavoitteemme on täydellinen yhteisymmärrys. C'est pour cette raison qu'un remaniement complet n'est pas nécessaire. Sen vuoksi täydellinen uudelleenlaadinta ei ole tarpeen.

absolu
Le rapport est absolument scandaleux. Raportti on täydellinen skandaali. Le Kosovo en est un bon exemple : il s'agit d'un chaos absolu ! Kosovo on esimerkki siitä: täydellinen kaaos! Il y a eu, dans tous nos États membres, une ouverture absolue. Kaikissa jäsenvaltioissa vallitsi täydellinen avoimuus.
complèteCette image est cependant loin d’être complète. Tämä kuva ei ole kuitenkaan täydellinen. Sa réponse a été extrêmement complète et utile. Tämä oli erittäin täydellinen ja hyödyllinen vastaus. Une réforme complète et appropriée du marché reste à venir. Täydellinen ja kunnollinen markkinoiden uudistus on vielä tekemättä.
total
Il y a donc une incompréhension totale. Yhteisymmärryksen puute on täydellinen. À défaut, nous risquons un échec total. Jos ei tehdä näin, vaarana on täydellinen epäonnistuminen. Une seule condition: la totale transparence. On vain yksi ehto: täydellinen avoimuus.
consomméRejeter en mer du poisson mort qui a déjà été attrapé et qui peut être consommé c'est le contraire de la durabilité. Kuolleen ja syötäväksi kelpaavan kalansaaliin heittäminen takaisin mereen on kuitenkin kestävyyden täydellinen vastakohta.
impeccable

luonnollisesta luvusta: sellainen, joka on itseään pienempien tekijöidensä summa

Syntymäpäiväkakku on täydellinen!
Täydellisenä tämä kokoelma olisi mittaamattoman arvokas.
Luku 6 on täydellinen luku, koska se on jaollinen itsensä lisäksi vain luvuilla 1, 2 ja 3, ja 1+2+3=6.

Ordbok