franska-holländska översättning av docker

dokwerkerDames en heren, ik ben het ermee eens dat wij rekening moeten houden met de dokwerkers. Mesdames et Messieurs, les dockers sont tout à fait respectables, j’en conviens. De staking van de dokwerkers is terecht omdat zij bang zijn voor loondumping. Les dockers ont raison de faire grève: ils craignent un dumping salarial. Verder werd de rechtspositie van havenarbeiders, in het bijzonder die van dokwerkers, ter discussie gesteld. Elle remettait en cause les statuts des travailleurs des ports, et spécialement celui des dockers.
havenarbeiderDeze week zijn de havenarbeiders gekomen en ook zij stonden op het punt alles kort en klein te slaan. Les dockers étaient présents cette semaine, et ils ont failli tout casser. Ik steun de amendementen die ten doel hebben de havenarbeiders uit te sluiten van de richtlijn. Je soutiendrai les amendements qui visent à exclure les dockers de la directive. Havenarbeiders uit oude en nieuwe lidstaten hebben gedemonstreerd. Les manifestants comprenaient des dockers des anciens et des nouveaux États membres.

Ordbok