franska-holländska översättning av en cachette

stiekem
Naar mijn mening is het een klein schandaal dat wij zonder enige vorm van debat over deze zaak gaan stemmen. Het is alsof het stiekem moet gebeuren. J'estime qu'il est scandaleux d'essayer de voter ce rapport sans débat d'aucune sorte, pour ainsi dire en cachette. Datgene wat de Amerikanen met de steun van hun vrienden doen - en helaas hebben zij ook vrienden in deze zaal - doen ze niet stiekem. Ce que les Américains font, avec le soutien de leurs amis, et malheureusement il y en a eu dans cette enceinte, ils ne le font pas en cachette.
heimelijk
Wij willen de geotechniek, maar hij mag niet heimelijk worden ingevoerd en er moet eindelijk een einde komen aan deze verwarring. Nous voulons l'ingénierie génétique, mais elle ne doit pas être imposée en cachette, et ce jeu de confusion doit avoir une fin.

in het geheimDat tonen niet in de laatste plaats film- en video-opnamen die in verschillende landen zijn gemaakt, dikwijls in het geheim. Ce sont surtout les films et vidéos tournés dans différents pays, souvent en cachette, qui le montrent.