franska-holländska översättning av euripide

EuripidesOnlangs heb ik een nieuwe interpretatie van het stuk “Hecuba” van Euripides gezien, van Frank McGuinness, die uitmuntende Ierse toneelschrijver. Il y a peu, j’ai ainsi pu voir une nouvelle interprétation de l’ d’Euripide, par cet admirable dramaturge irlandais qu’est Frank McGuinness. Als we daarin niet slagen, keren we terug naar wat – als ik het goed heb – de laatste regel is van Euripides’ toneelstuk Hecuba: “het lot drijft ons voort en niemand kan het weerstaan”. Si nous échouons, nous en reviendrons à ce qui est, je pense, la dernière ligne d’ d’Euripide: «Le destin impose sa loi et nul ne peut résister».

Ordbok