franska-holländska översättning av farce

farceEen dermate kort document is een farce. Ce document est tellement court que c'est une farce ! . - De stemming van vandaag over de motie van afkeuring was een farce. .- Le vote d’aujourd’hui sur la motion de censure était une farce. Wat een ondemocratische farce is dat Europa van jullie toch aan het worden! Votre Europe est en train de devenir une farce antidémocratique!
blijspel

grap
Wanneer zal de EU inzien dat deze dialoog een grap is? Quand l’UE va-t-elle se rendre compte que ce dialogue est une farce? Ik hoop dat deze grap mij dit keer bespaard blijft. J'espère que cette fois-ci on m'épargnera une telle farce. Mijnheer de Voorzitter, ambitie is een grap van de goden om de mensheid een lesje te leren. Monsieur le Président, l'ambition est une farce que les dieux font aux dépens de l'humanité.
klucht
Als het niet zo'n tragedie was, zou het een klucht zijn. Si la situation ne tenait pas tant du tragique, on croirait à une farce. Ik heb hem al eerder gemeld dat deze hele zaak een klucht is. Je lui ai déjà dit que tout cela est une farce. Andere parlementsleden daarentegen, vinden het een klucht van bijna surrealistische dimensies. Toutefois, pour d'autres, il s'agit d'une farce dont l'ampleur est presque surréaliste.
komedie
streek
vulling