franska-holländska översättning av guillemet

aanhalingsteken
Aangezien het de officiële benaming van een instituut betreft, stel ik voor de naam te voorzien van aanhalingstekens. Puisqu'il s'agit de l'appellation officielle d'une institution, je propose de l'insérer entre guillemets. Mijnheer de Voorzitter, "Europa" en dat staat tussen aanhalingstekens, staat in mijn fractie nog wel eens voor bemoeizucht. Monsieur le Président, l' "Europe", et je place ce terme entre guillemets, se trouve pour mon groupe, et une fois de plus, face à un devoir d' indiscrétion. Zoals het 'recht' (tussen aanhalingstekens) om 's nachts te werken - of daartoe gedwongen te worden. Absurde, ce "droit", entre guillemets, de travailler la nuit pour les femmes. Ou d'y être obligées.