franska-holländska översättning av incompatibilité

onverenigbaarheidHet is allemaal leuk en aardig om te zeggen dat er geen sprake is van vroegere onverenigbaarheid. Il est très beau de dire qu’il n’y a pas d’incompatibilité passée. De commissie moest zijn geloofsbrieven nakijken en eventueel zien of er sprake was van onverenigbaarheid. Elle était censée vérifier les fonctions qu'il a occupées et déceler les éventuelles incompatibilités. Ik zie dan ook geen onverenigbaarheid tussen een stabiliteitspact en maatregelen om groei en werkgelegenheid te herstellen. Selon moi donc, pas d'incompatibilité entre un pacte de stabilité et des mesures pour retrouver la croissance et l'emploi.
conflict

incompatibiliteitDe Europese spoorwegsector heeft te lijden onder de incompatibiliteit van de nationale technische en veiligheidsvoorschriften, wat een ernstig nadeel is voor de ontwikkeling van de sector. Le secteur ferroviaire européen souffre d'une incompatibilité des règlementations techniques et de sécurité nationales, ce qui constitue une grave menace pour son développement.
strijdigheidHierin wordt terecht als principe aangegeven dat strijdigheid met het Gemeenschappelijk Landbouwbeleid moet worden voorkomen. Elle signale à juste titre que par principe toute incompatibilité avec la politique agricole commune devra être évitée.
tegenstrijdigheid