franska-holländska översättning av ingérence

bemoeien
We moeten daarentegen ophouden ons met Afghaanse aangelegenheden te bemoeien. En revanche, il faut arrêter l'ingérence dans les affaires afghanes. Dat is uiterst belangrijk voor de geloofwaardigheid van de Europese Unie en geeft ons meer recht om ons met de zaken te bemoeien. Cela est fondamental pour que l'Union européenne soit crédible et pour que notre droit d'ingérence soit plus fort. Wij willen onszelf namelijk beschermen tegen het verwijt dat wij ons door middel van centralisering overal mee bemoeien door duidelijk vast te leggen waarvoor wij al dan niet verantwoordelijk zijn. Nous nous mettrons en effet nous-mêmes à l'abri des reproches d'ingérence du centralisme en définissant clairement ce pour quoi nous sommes compétents et ce pour quoi nous ne sommes pas compétents.
inmengingHet gaat hier beslist niet om inmenging. Il n'est absolument pas question d'ingérence. Zodoende is er sprake van inmenging, doordat men zich bemoeit met het Turkse recht, dat is één aspect. Ainsi, elle commet une ingérence en s'immisçant dans le droit turc, d'une part. Van inmenging is dus geen sprake. Il n'y a donc là aucune ingérence.