franska-holländska översättning av laxiste

laxistischIk denk dan natuurlijk aan harmonisatiemaatregelen in zo laxistisch mogelijke richting en aan de afschaffing van de controles aan de binnengrenzen. Je pense évidemment aux harmonisations dans le sens le plus laxiste et à l’abolition des contrôles aux frontières intérieures.
mild
De derde reden is dat de rechtbanken in Malta te milde vonnissen uitspreken tegen bestuurders die dodelijke ongevallen hebben veroorzaakt. Troisièmement: les tribunaux à Malte sont trop laxistes au moment de sanctionner les conducteurs qui ont provoqué des accidents mortels.

toegeeflijk
tolerant
Ik kan me wel enigszins vinden in uw standpunt; misschien waren we eerst te tolerant en zijn we nu te streng. De waarheid ligt ongetwijfeld ergens in het midden. Je suis un petit peu comme vous, je dois constater qu'on est peut-être passé d'une phase trop laxiste à une phase trop rigide et que certainement la vérité est entre les deux.