franska-holländska översättning av météo

weersverwachting
weersvoorspelling
Al die diensten - controle, radio, radar, redding en weersvoorspelling - moeten geliberaliseerd worden. Tous les services seront mis en concurrence (contrôle, radio, radar, sauvetage et météo). Dit verslag is meer dan een sombere weersvoorspelling waar we vandaag wel mee kunnen leven omdat het er morgen misschien beter uitziet. Ce rapport est davantage qu'un mauvais bulletin météo que nous pouvons supporter aujourd'hui en sachant que le temps pourrait s'améliorer demain. Ik heb het gevoel dat het Verdrag van Lissabon en de daarmee verbonden begrotingskwesties enigszins te vergelijken zijn met de weersvoorspelling - je weet nooit precies hoe het er morgen uit zal zien. J'ai l'impression que le traité de Lisbonne et les questions budgétaires qui s'y rapportent sont un peu comme les prévisions météorologiques: vous ne savez jamais exactement ce qui vous attend.