franska-holländska översättning av navigable

bevaarbaar
Ten tweede was de Arctische zeeroute deze zomer voor de eerste maal sinds meerdere duizenden jaren bevaarbaar vanuit het oosten en het westen. Deuxièmement, c'est cette année aussi que, pour la première fois depuis quelques millénaires, la voie navigable autour de l'Arctique était ouverte en été, aussi bien par l'ouest que par l'est. Na de toetreding van Roemenië en Bulgarije tot de Europese Unie, is bijna de volledige lengte van de Donau bevaarbaar binnenwater geworden. Après l'adhésion de la Roumanie et de la Bulgarie à l'UE, quasi toute la longueur du Danube est devenue une voie intérieure navigable. Ik vraag mij af of de Donau bevaarbaar maken nou eigenlijk valt onder zoiets dergelijks als het tot stand brengen van trans-Europese netwerken. Je me demande si rendre le Danube navigable est bien à sa place dans un programme tel que la mise sur pied de réseaux transeuropéens de transport.