franska-holländska översättning av plongeur

duiker
Het is namelijk een goede dag voor de zee in Europa, en ook voor u persoonlijk, mijnheer de Voorzitter, omdat ik weet dat u een enthousiast duiker bent. C'est en effet un beau jour pour les mers en Europe et aussi pour vous personnellement, Monsieur le Président, car je sais que vous êtes un plongeur invétéré. Lokale duikers hebben al meer dan 200 lichamen geborgen, technisch is het dus mogelijk, maar verdere financiering ontbreekt. Des plongeurs locaux ont déjà remonté plus de 200 corps ; le problème n'est donc pas technique mais bien financier. Uit onderzoek is gebleken dat het schip op een zandbank ligt waardoor het relatief gemakkelijk is de lichamen te bergen met behulp van duikers. Comme l'enquête a démontré que le bateau gît sur un banc de sable, des plongeurs pourraient assez aisément ramener les corps.
duikster