franska-holländska översättning av prophète

profeet
Deze profeet, zoals hij door de Fransen wordt genoemd, stelde zich ooit de volgende vraag: "Slaven, wat nieuws hebben jullie te bieden? Ce prophète, comme le qualifient les Français, a dit un jour: Slaves, qu'avez-vous à offrir de nouveau? Denk maar eens aan een discussie die gaat over kritische onderwerpen als: Wie was de laatste profeet? Imaginez simplement une discussion portant sur des questions contentieuses comme: qui a été le dernier prophète? Ook zij zullen worden meegevoerd door de wind van democratisering; je hoeft geen profeet te zijn om dit te zien aankomen. Eux aussi seront balayés par un vent de démocratisation; nul besoin d'être prophète pour le voir arriver.
waarzegger

waarzegster
profete
Hopelijk komen er op de bijeenkomst van de Raad geen valse profeten. J'espère qu'il n'y aura pas de faux prophètes à la réunion du Conseil. Mijnheer de Voorzitter, het aantal valse profeten voor de bescherming van de mensen- en burgerrechten is de laatste tijd verveelvoudigd. - Monsieur le Président, les faux prophètes au secours des droits humains et civils se sont multipliés ces derniers temps. Voor alle overige situaties moet de handel gereguleerd worden, of het de profeten van het ultraliberalisme nu zint of niet. Pour tout le reste, n'en déplaise aux prophètes de l'ultralibéralisme, le commerce doit être régulé.
toekomstvoorspeller
toekomstvoorspelster
voorspeller
voorzegger