franska-holländska översättning av précepte

gedragsregel
principe
Een van de leerstellingen van een rechtvaardige oorlog zegt dat ieder optreden in het teken moet staan van het proportionaliteitsprincipe. L'un des préceptes d'une guerre juste prévoit que sa conduite doit être régie par le principe de proportionnalité.

regel
Voor wat de bewijslast van de eisende partij betreft, is ook hier de voorgestelde regel niet nauwkeurig genoeg. Quant à la charge de la preuve de la partie défenderesse, le précepte considéré souffre également d'un manque de précision. Het is een simpel dictaat van de universele moraal dat stelt dat de menselijkheid voorgaat op de regels van het rechtsstelsel en dus prioriteit heeft. Il constitue une simple déclaration du précepte moral universel qui affirme que l'humanité doit passer avant les règles du système juridique et primer sur celle-ci.