franska-holländska översättning av préférer

prefererenDat is duidelijk te prefereren boven het scenario dat lidstaten afzonderlijk te werk gaan. Il faut donc préférer cette procédure à la possibilité de laisser les État membres agir en ordre dispersé.
verkiezen
De 17de-eeuwse Franse schrijver, Rochefoucauld waarschuwde er al voor: "slechts weinigen zijn wijs genoeg om opbouwende kritiek te verkiezen boven bedrieglijke loftuitingen". L'auteur français du XVIIe siècle, La Rochefoucauld, nous a déjà mis en garde: "Peu de gens sont assez sages pour préférer le blâme qui leur est utile à la louange qui les trahit". De laatste jaren zijn zij bij conflicten al snel geneigd voor een militaire oplossing te kiezen, ongeacht de aard van het conflict. Ze verkiezen militaire interventies boven vreedzame oplossingen. Ces derniers temps, celle-ci a plutôt été axée sur une solution militaire à toutes sortes de contentieux, et ces pays négligent les solutions pacifiques pour leur préférer l'intervention.

voorkeur gevenWe moeten dan ook de voorkeur geven aan regulering van de vraag in plaats van aan de gebruikelijke uitbreiding van de watervoorziening. Les moyens de réguler la demande sont donc à préférer à l'habituelle augmentation de l'offre. Mijns inziens moeten wij die weg de voorkeur geven. Dit is niet alleen de beste oplossing maar ook een mogelijkheid om elke soort van ethisch en sociaal conflict te voorkomen. Je crois que nous devrions préférer cette direction qui, en plus d'être souhaitable, ne présente aucun type de conflit éthique et social.
voortrekken