franska-finska översättning av désir

haluTodellinen halu on luoda jotakin NATOsta erillään olevaa. Le véritable désir est de créer une institution indépendante de l' OTAN. Halu tuottaa konkreettisia tuloksia ilmenee pääasiassa kolmella tavalla. Ce désir d’enregistrer des résultats concrets couvre trois aspects. Tälle päätökselle antoi pontta halu lisätä alueen vakautta. Cette décision était motivée par le désir d'apporter une stabilité dans la région.
himo

kaipaus
kaipuuZimbabwen kansalla on syvä kaipuu demokratiaan. Le peuple zimbabwéen manifeste un profond désir de démocratie. Kuten on näinä päivinä käynyt ilmi, näin kiihkeä vapauden kaipuu ei kaiu kuuroille korville. Comme nous le voyons actuellement, ces jours-ci, personne n'est indifférent quand le désir de liberté éclate comme cela.
toiveNyt on aika täyttää tämä toive. C'est l'occasion rêvée de répondre à ce désir. Päätöslauselmassamme ilmaistaan toive komission ja parlamentin välisestä hyvästä työskentelyilmapiiristä. Notre résolution exprime un désir d’entretenir de bonnes relations de travail entre la Commission et cette Assemblée. Kaikissa tehdyissä päätöslauselmissa näkyy harras toive siitä, että Euroopalla voisi olla suurempi rooli rauhanprosessissa. Toutes les résolutions déposées révèlent le désir profond d' un rôle européen plus important dans le processus de paix.
ToivoPalestiinalaiset eivät luultavasti toivo uskonnollista hallitusta. Du côté palestinien, il n’y a probablement pas aucun désir d’avoir un gouvernement non laïque.
toivomus

Ordbok