franska-holländska översättning av qui plus est

bovendien
Bovendien bevat deze regeling vele tegenstrijdigheden. Qui plus est, ce régime est plein de contradictions. Bovendien zijn die scanners gebruiksvriendelijk. Qui plus est, les scanners sont également conviviaux. Bovendien is uw voorstel bureaucratisch gezien veel complexer. Qui plus est, votre proposition est beaucoup plus complexe sur le plan bureaucratique.
daar komt bijDaar komt bij dat het scheppen van banen hand in hand is gegaan met productiviteitsverbetering. Qui plus est, la création d'emplois évolue en parallèle avec des gains de productivité. Daar komt bij dat programma's voor energie-efficiëntie in Europa honderdduizenden banen kunnen scheppen. Qui plus est, les programmes d'efficacité énergétique peuvent créer des centaines de milliers d'emplois en Europe. Daar komt bij dat het Noord-Koreaanse bewind de aanbevelingen van de VN-Mensenrechtencommissie volkomen aan zijn laars lapt. Qui plus est, la Corée ignore complètement les recommandations de la Commission des droits de l’homme des Nations unies.

daarnaast
Daarnaast willen wij informatie over het lot van bepaalde rooms-katholieke bisschoppen en vermiste priesters. Qui plus est, nous réclamons des explications quant au sort de certains évêques et prêtres de l’Église catholique qui ont disparu. Daarnaast heeft de Raad een verzoek gedaan om meer geruststellende mechanismen voor de uitvoering van maatregelen op het gebied van justitie en binnenlandse zaken. Qui plus est, en ce qui concerne la justice et les affaires intérieures, le Conseil a réclamé des mécanismes de mise en œuvre plus rassurants. Daarnaast lijkt het voorstel de lokale aard van busdiensten die in grensgebieden opereren, niet te erkennen. Qui plus est, la proposition ne semble pas reconnaître la nature locale des services de bus assurés dans les régions frontalières.
verder
Verder moet de interne markt alle ondernemingen evenveel voordeel opleveren. Qui plus est, le marché unique doit bénéficier de la même manière à toutes les entreprises. Verder staat de persvrijheid in Turkije zwaar onder druk. Qui plus est, la liberté de la presse est soumise à une pression importante.