franska-holländska översättning av redevable

schatplichtig
verplicht
Als Belg voelde ik me niet zozeer verantwoordelijk als wel verplicht aan de Congolese bevolking. En tant que Belge, je ne me sentais pas tellement responsable mais plutôt redevable à l’égard de la population congolaise. Anders zijn het de zwaksten die ervoor opdraaien. In dit geval zijn dat degenen wier ouders een wat lager inkomen hebben, en aan hen voelen wij ons in het bijzonder verplicht. Sinon, ce sont les plus faibles qui en pâtiront, à savoir les jeunes dont les parents sont moins bien lotis financièrement. Nous nous sentons particulièrement redevables à leur égard.

verschuldigd
Wij allen zijn Solidariteit dank verschuldigd. Nous sommes tous redevables à Solidarnosc. Hij was hen slechts een zeer bescheiden lening verschuldigd. Il n'était redevable que d'un prêt réduit. Dat zijn wij de Europese burgers ook verschuldigd. Nous en sommes redevables aux citoyens européens.