franska-holländska översättning av relever

herbouwen
herstellen
Zonder de Unie had Europa zich niet kunnen herstellen na de verwoestingen die de beide wereldoorlogen hadden veroorzaakt. Sans elle, l’Europe n’aurait pu se relever du désastre des deux guerres mondiales. Laten we de automobielsector helpen zich te herstellen, maar laten we niet proberen het wiel opnieuw uit te vinden. Nous devons aider l'industrie automobile à se relever, sans pour autant vouloir réinventer la roue. Bepaalde regio's zoals Lotharingen hebben jaren nodig gehad om te herstellen van de bedrijfssluitingen en ontslagen. Certaines régions comme la Lorraine ont mis des années à se relever des fermetures d'entreprises et des suppressions d'emplois.

vallen onderDeze vallen onder de uitsluitende verantwoordelijkheid van de staat. Cela doit relever de la seule responsabilité de l'État.
verhogen
We moeten het gemiddelde niveau van rijopleidingen in de hele Europese Unie verhogen. Il convient de relever le niveau général de la formation des conducteurs à l'échelle de l'Union européenne. Ik dring er daarom zowel bij de Raad als de Commissie op aan hun inzet substantieel en snel te verhogen. Par conséquent, j'invite le Conseil et la Commission à relever le niveau sensiblement et rapidement. Kernenergie, als emissievrije vorm van energie, mag het streefcijfer voor hernieuwbare energie niet verhogen. L'énergie nucléaire, en tant que forme d'énergie sans émission de CO2, ne doit pas conduire à relever la part des énergies renouvelables.
weer opstaan