franska-holländska översättning av rien de nouveau sous le soleil

niets nieuws onder de zonAls je cynisch bent, zeg je: niets nieuws onder de zon. Avec un peu de cynisme, on se dit: "rien de nouveau sous le soleil". Mijnheer de Voorzitter, waarde collega's, er is niets nieuws onder de zon in het Midden-Oosten. Monsieur le Président, mes chers collègues, rien de nouveau sous le soleil au Moyen-Orient. Ondanks de ruchtbaarheid die de Europese Raad hieraan heeft gegeven, is er in dit opzicht dus niets nieuws onder de zon. Il n'y aurait donc, à cet égard, malgré l'effet d'annonce du Conseil européen, rien de nouveau sous le soleil.

Ordbok