franska-holländska översättning av réfuter

weerleggen
Ik daag alle voorstanders van deze nieuwe functie uit om dat nu eens te weerleggen. Je mets au défi tous les partisans de cette nouvelle fonction de réfuter ce point. Maar het verhaal gaat en het is, denk ik, de moeite waard om het te kunnen weerleggen. Mais le bruit circule, et je crois qu'il est bon de pouvoir le réfuter. Berichten over exorbitante vergoedingen zijn het best te weerleggen als voor transparantie wordt gezorgd. Les rapports faisant état d'indemnités exorbitantes sont des plus aisés à réfuter si l'on opte pour la transparence.
ontkennen
Afgelopen donderdag kon de Commissie noch ontkennen, noch bevestigen of er in strijd met de Europese wet en regelgeving wordt gehandeld. Jeudi dernier, la Commission n'a pas été capable non plus de réfuter ou de confirmer que la législation et les règles européennes avaient été violées.

ontkrachten
ontzenuwenWij moeten daar zo veel en zo snel mogelijk iets aan doen om dat te ontzenuwen. Nous devons tout faire pour réfuter cette affirmation dans les plus brefs délais.
refuteren