franska-holländska översättning av rénover

renoverenHet heeft eenvoudigweg geen enkele zin nederzettingen te renoveren die buitengesloten zijn. Rénover des ensembles de bâtiments qui ont été construits à l'écart n'a tout simplement aucun sens. We kunnen namelijk alleen maar goedkoper bouwen of renoveren wanneer het hele verloop van de renovatie beter gepland wordt. Nous ne pourrons bâtir ou rénover à moindre coût que si le processus de rénovation dans son ensemble est mieux conçu. Het is dan ook van belang niet alleen duurzame nieuwbouw te bevorderen, maar ook duurzaam te renoveren. Il est donc important non seulement de promouvoir de nouvelles constructions durables mais aussi de rénover durablement.
herstellen

moderniseren
opknappen
vernieuwen
Dat zijn mannen en vrouwen die niet langer geloven dat de Unie in staat is zich te verenigen en te vernieuwen. Ce sont celles et ceux qui ont perdu confiance dans la capacité de l'Union à s'unir et à se rénover. Mijnheer Bangemann, een modern industriebeleid moet oog hebben voor de samenleving, moet op de behoeften van die samenleving inspelen en moet vooral de moed hebben te vernieuwen. Elle doit s'ouvrir à la société, répondre aux besoins légitimes de cette société et doit surtout, Monsieur Bangemann, avoir le courage de rénover les choses!