finska-franska översättning av kansa

peuple
L'Europe n'est pas un peuple, mais des peuples. Eurooppa ei ole kansa, vaan kansoja. Pour que le pouvoir appartienne au peuple, il faut un peuple. Jotta olisi kansanvaltaa, on oltava kansa. Le peuple iranien ne mérite pas moins. Iranin kansa ei ansaitse vähempää.
nation
Et la nation qui la joue est perdue!" Ja kansa joka tuhoon tuomitaan." La démocratie n'existe qu'au niveau national. Jotta olisi kansanvaltaa, pitää olla kansa. Je m'oppose fermement à toute personne souhaitant diaboliser une nation. Vastustan voimakkaasti ajatusta tuomita yksi kansa.

État
Les législateurs de l’État du Kansas ont dépensé des sommes folles pour y conserver leur usine. Kansasin osavaltion lainsäätäjät ovat käyttäneet valtavan määrän rahaa pitääkseen tehtaan Kansasissa. Si les règles américaines en matière d’aides d’État sont d’application au Kansas, cette pratique est loin d’être autorisée chez nous. Kansasissa voidaan soveltaa Yhdysvaltojen valtiontukisääntöjä, mutta samaa käytäntöä ei todellakaan sallita täällä. Telle est l’alternative à l’ordre néo-libéral dans lequel on ne pourra plus se plaindre d’États comme le Kansas. Tämä on vaihtoehto uusliberalistiselle maailmanjärjestykselle, jossa ei ole enää tarvitse valittaa Kansasin tyyppisistä tapauksista.
état
Les législateurs de l’État du Kansas ont dépensé des sommes folles pour y conserver leur usine. Kansasin osavaltion lainsäätäjät ovat käyttäneet valtavan määrän rahaa pitääkseen tehtaan Kansasissa. Si les règles américaines en matière d’aides d’État sont d’application au Kansas, cette pratique est loin d’être autorisée chez nous. Kansasissa voidaan soveltaa Yhdysvaltojen valtiontukisääntöjä, mutta samaa käytäntöä ei todellakaan sallita täällä. Telle est l’alternative à l’ordre néo-libéral dans lequel on ne pourra plus se plaindre d’États comme le Kansas. Tämä on vaihtoehto uusliberalistiselle maailmanjärjestykselle, jossa ei ole enää tarvitse valittaa Kansasin tyyppisistä tapauksista.
masses
populace