franska-holländska översättning av saboter

kelderen
saboterenDaarom verzoek u fair te zijn, ons in staat te stellen ons werk te doen en de werkzaamheden niet verder te saboteren. Je vous demande un peu de fair-play : laissez-nous travailler et arrêtez de saboter notre travail. Mevrouw de Voorzitter, ik zal dit keuveluurtje niet langer maken, maar het is zo dat ik niet de bedoeling had om op enigerlei wijze de zaak te saboteren. Madame le Président, je ne veux pas prolonger cette heure de bavardage, mais il n'est pas exact que j'aie voulu saboter le projet. We moeten nu het onderhandelingsproces niet laten saboteren door provocateurs nog voordat het goed en wel begonnen is. Nous ne pouvons permettre à des agitateurs de saboter les négociations qui sont bel et bien en cours.
tegenwerken
Eerst kwam met Amerikaanse steun een rechts regime aan de macht dat geen ander doel had dan het tegenwerken van China en Vietnam. Au départ, avec l'aide américaine, un régime de droite a été mis en place, sans autre but que de saboter la Chine et le Viêt Nam.