franska-holländska översättning av sous-jacent

achterliggend
De achterliggende redenering is echter hoogst twijfelachtig. La logique sous-jacente de cette évolution est en tous points discutable. We moeten een oplossing vinden voor de achterliggende oorzaken van onvrijwillige emigratie. Il faut venir à bout des causes sous-jacentes de l'immigration clandestine. Het herstel van de vervoerscapaciteit vergt een oplossing van het achterliggende probleem. La restauration de la capacité de transport exige une solution du problème sous-jacent.
onderliggend
De onderliggende economische trends in Ierland zijn vrij gunstig. Les tendances économiques sous-jacentes en Irlande sont assez bonnes. Er is dus een hele reeks onderliggende factoren waarmee rekening gehouden moet worden. Il s’agit donc de répondre à l’ensemble des facteurs sous-jacents. Dat is toch de onderliggende logica van dit proces en deze dynamiek. Voilà la logique sous-jacente de ce processus et de cette dynamique.