franska-holländska översättning av végétation

begroeiingIk denk vooral aan het departement Frans Guyana dat bijna volledig bedekt is met dit soort begroeiing. Le département de la Guyane française en particulier est quasiment recouvert entièrement de ce type de végétation. Mechanische ingrepen in de rivierbedding zouden namelijk volgens critici een bedreiging vormen voor de begroeiing op de oevers en slecht zijn voor het milieu in de nabije omgeving. Les critiques affirment que les modifications mécaniques à apporter au lit du fleuve causeront des dommages à la végétation de la rive et une détérioration générale de l'environnement dans la zone.
vegetatieZonder bossen zal er geen andere vegetatie meer zijn en zullen er in deze gebieden geen dieren of mensen meer kunnen overleven. Sans les forêts, il n'y aura plus d'autre végétation, plus d'animaux ni de peuples qui y vivent. Ondanks alle moeite, werd de vegetatie van het antieke bos op de Kronius-heuvel totaal verwoest. Malgré tous les efforts déployés, la végétation de l'antique forêt du Mont Chronos fut totalement détruite. We hebben een dringende behoefte aan onderzoek naar de werking van het microklimaat, naar de effecten van de vegetatie in de directe omgeving van het water. Nous avons d'urgence besoin d'études sur l'impact des microclimats, sur les effets de la végétation dans les zones hydrauliques voisines.

Ordbok