franska-holländska översättning av éliminer

eliminerenHet idee dat je problemen kunt elimineren door mensen te elimineren is een van de principes van het stalinisme. L'idée qu'il est possible d'éliminer les problèmes en éliminant les gens est l'un des fondements du stalinisme. er dienen maatregelen genomen te worden om het zogenaamde "statistisch effect” te elimineren; il faut adopter des mesures destinées à éliminer ce que l'on appelle l'effet statistique; Dat is een negatief effect dat we in de toekomst misschien kunnen elimineren. C'est un effet négatif que nous serons peut-être en mesure d'éliminer à l'avenir.
louteren

schrappen
Het gaat hierbij niet alleen om het schrappen van regels. Il ne s’agit pas uniquement ici d’éliminer des textes législatifs. Soms moeten eerst grenzen worden getrokken om ze vervolgens te schrappen. Parfois, il faut d'abord tracer les frontières pour les éliminer. Wat betreft de massaslachtingen komt mijn fractie met een amendement om het preventief afmaken te schrappen. En ce qui concerne les abattages massifs, mon groupe présente un amendement destiné à éliminer l'abattage préventif.
verwijderen
Is dat het verwijderen van wapens, is dat het verwijderen van Saddam Hussein? Est-ce d'éliminer des armes, d'écarter Saddam Hussein? Het is dus zaak om de oudere dieren te verwijderen. Il est donc important d'éliminer les animaux plus âgés. U kunt helpen om dit gezwel te verwijderen door een goed voorstel van de Commissie te overleggen!Aidez-nous à l'éliminer avec une bonne proposition de la Commission.
zuiveren
Om dit mogelijk te maken hebben wij het debat moeten 'zuiveren' van enkele heikele punten die ons ervan weerhielden onze aandacht te vestigen op de werkelijk belangrijke zaken. Pour que ce débat puisse avoir lieu, il était important d'éliminer les questions les plus difficiles qui étaient sur la table afin de nous focaliser sur les aspects importants.