franska-italienska översättning av annonce

annuncioPremio Sakharov 2010 (annuncio del vincitore) Prix Sakharov 2010 (annonce du lauréat) Vorrei esordire con un breve annuncio. Je commencerai par une brève annonce. Premio Sacharov 2007 (annuncio del titolare) Prix Sakharov 2007 (annonce du lauréat)
avvisoLa dichiarazione rilasciata in proposito è stata, a mio avviso, tardiva, timorosa e confusa. L'annonce faite à ce propos est, je pense, tardive, timide et imprécise. Anche dall'ormai imminente procedura di conciliazione a mio avviso c'è poco da aspettarsi. À mon avis, il n'y a plus rien à attendre de la procédure de conciliation qui s'annonce. Siamo dell'avviso che non occorra alcun sistema di quote per le banane, specie per quanto concerne l'importazione da paesi terzi. Avant d'interrompre la séance de vote, je vais annoncer les explications de vote et je vous souhaite bon appétit.

communicato
manifesto
pubblicitàDopo tutto, esiste già una normativa che tutela i consumatori dalla pubblicità ingannevole. Naturellement, les annonces publicitaires sont l’élixir de vie de la filière alimentaire dans ce marché alimentaire extrêmement dense. Le minacce di boicottaggio da parte dei consumatori possono obbligare i quotidiani a rifiutare tali pubblicità e a obbligare gli hotel a eliminare il servizio porno. Les menaces de boycotts de la part des consommateurs peuvent obliger les journaux à refuser ces annonces, et obliger les hôtels à renoncer à la pornographie. L'attuale situazione permette alle linee aeree di presentare pubblicità ingannevoli che molto semplicemente si dimostrano false. La situation actuelle permet aux compagnies d'annoncer en toute impunité des tarifs trompeurs qui s'avèrent tout simplement être faux.

Ordbok