franska-italienska översättning av antitabac

antifumoQuesta cosiddetta campagna antifumo è non solo ingenua, ma anche insensata. Cette soit-disant campagne antitabac, si elle n'est pas naïve, est absurde. Tale realtà dovrebbe guidarci quando stiliamo e sosteniamo leggi antifumo. Cette réalité devrait nous guider lorsque nous élaborons et soutenons une législation antitabac. Sono favorevole a questa risoluzione che mette il Parlamento europeo in grado di appoggiare la politica antifumo della Commissione, fondata in gran parte su misure volontarie. Je me félicite de cette résolution qui permet au Parlement d'apporter son soutien à la politique antitabac extrêmement volontaire de la Commission.
antitabaccoTratteniamoci dal diventare ayatollah antitabacco, come mi ha pregato una volta in Francia il ministro socialista. Ne devenons pas des ayatollahs antitabac, comme un ministre socialiste français me l'a un jour supplié. L’ipocrisia e il cinismo dell’UE hanno raggiunto il culmine nel nome di un’insensata offensiva antitabacco e non di una campagna antifumo responsabile quale, invece, noi sosteniamo. L’hypocrisie et le cynisme de l’UE ont atteint un sommet au nom d’une offensive antitabac insensée et non d’une campagne responsable contre le tabagisme, une initiative que nous soutenons.

Ordbok