franska-italienska översättning av cieux

paradiso
cieliAirbus è dipinto come l'angelico salvatore dei cieli europei, mentre Boeing è il cattivo americano che cerca di dominare slealmente l'aviazione mondiale. Airbus est présenté comme le sauveur angélique des cieux européens et Boeing comme la société américaine maléfique qui domine de façon déloyale l'aviation mondiale. Quegli eroi sconosciuti – il cui sacrificio è stato però riconosciuto in seguito – hanno scritto col proprio sangue le parole “libertà” e “giustizia” nei cieli d’Europa. C’est avec leur propre sang que les héros anonymes, mais depuis salués, ont tracé les deux mots «liberté» et «justice» dans les cieux de l’Europe. Inoltre, l'unificazione dei cieli europei, dove al giorno d'oggi esistono 27 sistemi operativi nazionali, sottoporrà a rischio di tagli i controllori del traffico aereo e altri esperti in tale campo. En outre, l'unification des cieux européens où 27 systèmes d'exploitation nationaux existent actuellement mettra en danger les emplois des contrôleurs aériens et d'autres spécialistes dans ce domaine.

cieloIl cielo è costellato di persone innocenti ed esemplari. Des personnes idéales et innocentes peuplent les cieux. Maometto, il Profeta, è giunto dalla Mecca nella nostra terra per salire al cielo. Le prophète Mahomet est également venu de La Mecque sur notre terre pour monter aux cieux. Sì, questo è il messaggio dal mio paese, da una terra benedetta dal cielo e in cui tutti i profeti hanno camminato e vissuto. Oui, c'est le message de mon pays, d'une terre qui a été bénie par les cieux et où tous les prophètes ont marché et vécu.

Ordbok