franska-italienska översättning av livraison

invio
consegnaLa questione dell'affidabilità e della consegna puntuale sono importanti tanto quanto la qualità ed il prezzo. Les questions de la fiabilité des livraisons et du respect des délais sont aussi importantes que celles de la qualité et du prix. In primo luogo, abbiamo introdotto un obbligo di certificazione per ogni singola consegna in arrivo nell'Unione europea. Tout d'abord, nous avons introduit une obligation de certification de toute livraison arrivant dans l'Union européenne. Continueremo inoltre a sollevare con la Russia la questione delle condizioni operative per la consegna degli aiuti umanitari. Nous continuons également d'aborder avec la Russie le problème des conditions de fonctionnement pour la livraison de l'aide humanitaire.

distribuzioneQuesto paese ha bloccato la distribuzione del petrolio alla Lituania, e sta facendo la stessa cosa con la Lettonia. Elle a interrompu ses livraisons de pétrole à la Lituanie et elle fait de même à l'égard de la Lettonie. Nel settore commerciale saranno messi a repentaglio i sistemi di pronta consegna, che sono la spina dorsale dell’industria moderna della distribuzione. Dans le secteur commercial, les systèmes de livraisons à flux tendus, mode d’approvisionnement privilégié de l’industrie moderne, seront mis en danger.
spedizioneDi conseguenza, il sistema dei trasporti a fatica potrà soddisfare le esigenze legate alla consegna delle forniture e alla spedizione dei prodotti finiti. En conséquence, le système des transports éprouvera des difficultés pour répondre aux besoins associés à la livraison des stocks et à l’expédition des produits finis. Quando la spedizione di carne giunge nell'Unione vengono svolti controlli da parte dei servizi veterinari ufficiali degli Stati membri presso i nostri punti di ispezione frontalieri. Quand la livraison de viande arrive dans l'UE, des contrôles sont effectués par les services vétérinaires officiels des États membres à nos points d'inspection frontaliers.

Ordbok