franska-italienska översättning av orateur

oratore(Il Presidente interrompe l'oratore) (Le président interrompt l'orateur) (Il Presidente interrompe l'oratore) (La présidente retire la parole à l'orateur.) (Il Presidente toglie la parola all'oratore) Le Président retire la parole à l'orateur
relatore(Il Presidente toglie la parola al relatore.) (Le Président retire la parole à l'orateur.) Il relatore e altri oratori hanno sollevato la questione dell’ecoetichettatura. Le rapporteur et d’autres orateurs ont soulevé la question de l’écolabellisation. La telefonia mobile dovrebbe essere inclusa, a differenza di quanto ha detto il relatore che mi ha preceduto. La téléphonie mobile devrait être incluse dans la directive, contrairement à ce que vient de dire le précédent orateur.

relatriceDesidero congratularmi con la relatrice di cui conosco il profondo impegno dedicato a questa proposta. Monsieur le Président, comme pour bon nombre d'autres orateurs, il s'agit irréfutablement de ma dernière intervention dans cette Assemblée. Signor Presidente, mi unisco ai deputati del Parlamento nel congratularmi con la relatrice e accogliere favorevolmente la relazione. Monsieur le Président, je me joins aux autres orateurs pour adresser mes compliments au rapporteur et saluer son rapport. Signora Presidente, come i due precedenti oratori, accolgo con favore questa relazione e mi complimento con la relatrice per il suo lavoro. Madame la Présidente, comme les deux orateurs précédents, je soutiens ce rapport et je félicite le rapporteur pour son travail.

Ordbok