italienska-franska översättning av relatore

intervenantJe voudrais faire quelques commentaires concernant les paroles de l'intervenant précédent. Vorrei solo fare alcune osservazioni su quanto detto dal precedente relatore. rapporteur. - (DE) Monsieur le Président, je remercie tous les intervenants qui ont pris part à ce débat. relatore. - (DE) Signor Presidente, ringrazio tutti gli oratori che sono intervenuti a questo dibattito.
intervenante

orateur
(Le Président retire la parole à l'orateur.) (Il Presidente toglie la parola al relatore.) Le rapporteur et d’autres orateurs ont soulevé la question de l’écolabellisation. Il relatore e altri oratori hanno sollevato la questione dell’ecoetichettatura. La téléphonie mobile devrait être incluse dans la directive, contrairement à ce que vient de dire le précédent orateur. La telefonia mobile dovrebbe essere inclusa, a differenza di quanto ha detto il relatore che mi ha preceduto.
oratriceÀ coup sûr, nous ne partageons pas la conception du rapporteur et de l'oratrice précédente, qui affirment que diminuer la quantité de solvants entraînerait également une dégradation de la qualité. Non condividiamo affatto il parere del relatore e dell'oratrice che mi ha preceduto, secondo cui una riduzione dei solventi comporterebbe anche una perdita di qualità.

Ordbok