finska-italienska översättning av laulu

cantoIn Danimarca abbiamo un bellissimo canto che cantiamo spesso in famiglia. Tanskassa on hyvin kaunis laulu, jota usein laulamme perheissämme. Come Ulisse nel suo viaggio di ritorno verso Itaca, non bisogna ascoltare il canto delle sirene che vogliono attirare la nave dell'Europa verso gli scogli per farla affondare. Kuin Ithakaan palaavan Odysseuksen, teidän ei pidä kuunnella seireenien laulua, sillä ne haluavat houkutella laivan karille, jotta tämä laiva - Eurooppa - uppoaisi.
canzoneDirei persino, per parafrase una canzone che lei conosce, "è una droga da cui dipendiamo anche tutti noi.” Sanoisin jopa tunnettua laulua mukaillen, että ”se on huume, josta olemme kaikki riippuvaisia”. Una canzone famosissima nei Paesi Bassi inizia con le parole: "Un animale è più di un pezzo di carne e una persona è più di un consumatore”. Tunnettu alankomaalainen laulu alkaa sanoilla ”eläin on enemmän kuin lihaa, ja ihminen enemmän kuin kuluttaja”. a nome del gruppo PSE. - (DE) Signora Presidente, signor Commissario, conosco una canzone un cui verso recita "Ci dev'essere libertà illimitata nei cieli”. PSE-ryhmän puolesta. - (DE) Arvoisa puhemies, komission jäsen, tiedän laulun, jossa lauletaan, että "Taivaalla on oltava rajoittamaton vapaus".

Ordbok