finska-italienska översättning av pala

pezzoIl pezzo che manca in questo puzzle è quello contenente le norme sui solventi nelle vernici. Palapelistä puuttuva pala on se, joka säätää maaleissa käytetyistä liuottimista. Tuttavia, l'Europa sta eliminando, un pezzo alla volta, gli ostacoli della discriminazione. Eurooppa on joka tapauksessa murtamassa syrjinnän muuria pala palalta. La grande sfida che si presenta ora è far passare la Costituzione attraverso la CIG senza che venga demolita pezzo per pezzo. Suurena haasteenamme on nyt varmistaa, että hallitustenvälinen konferenssi hyväksyy perustuslain hajottamatta sitä pala palalta.
bocconeTemo che l’adesione accelerata della Turchia sia un boccone troppo grosso da inghiottire e che l’Unione potrebbe soffocarsi. Pelkään, että Turkin nopea jäsenyys on liian suuri pala nieltäväksi ja että EU todennäköisesti tukehtuu siihen.

brandello
cucchiaino
forfait
frammento
gomma
parte
Sono segnali davvero scoraggianti e, in gran parte, quanto auspicato dal Regno Unito. Tämä on katkera pala, erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan pyyntöjen takia. A Grace Kwinjeh, invece, rappresentante dell'opposizione a Bruxelles, è stato tagliato parte dell'orecchio durante la detenzione. Brysselissä toimivalta opposition edustajalta Grace Kwinjehilta leikattiin pala korvasta, kun hän oli pidätettynä. Volevo partecipare al processo di Ginevra ma sembrava che fosse difficile per il governo dello Sri Lanka. Tarkoitukseni oli ottaa osaa Geneven prosessiin, mutta se oli ilmeisesti kova pala Sri Lankan hallitukselle.

pezzettino
pezzetto
poca
poco
Il fatto che vaghe affermazioni vengano interpretate in un modo piuttosto che nell'altro giova ben poco ai giovani; in fondo, oggi è in gioco una parte della credibilità dell'Europa. Tulkitaanko epämääräiset lausunnot niin vai näin, auttaa nuoria vähän, ja loppujen lopuksi tässä on pelissä pala Euroopan uskottavuutta.
porzione
taglio
tocco
zolla
zolletta