franska-italienska översättning av perte de temps

perdita di tempoCiò implica una cospicua perdita di tempo. Cela représente une importante perte de temps. Tutto questo mi sembra un'enorme perdita di tempo. Cela ressemble véritablement à une perte de temps à grande échelle. Qualsiasi altro intervento si rivelerà soltanto una perdita di tempo e contribuirà a prolungare questa situazione vergognosa. Toute alternative serait une perte de temps et ne ferait que prolonger cette situation honteuse.
spreco di tempoPoiché ho pensato fosse uno spreco di tempo, oggi la mia dichiarazione è già stata distribuita in forma scritta. Cela m'a paru une perte de temps, aussi ma déclaration écrite a-t-elle déjà été distribuée aujourd'hui. Parlare di partecipazione dei cittadini senza prevedere fondi a tal fine è un chiaro spreco di tempo. C'est évidemment une véritable perte de temps que de parler d'impliquer les citoyens sans investir de l'argent à cette fin. A meno che questa situazione non cambi, eventi fondamentali quali l'adesione dell'Unione alla CEDU risulteranno soltanto uno spreco di tempo. Si cette situation ne change pas, les avancées très prometteuses, telles que l'adhésion de l'UE à la CEDH, ne seront qu'une perte de temps.

Ordbok