franska-italienska översättning av refuser

rifiutare
Agire così significa rifiutare l'Europa sociale, rifiutare la politica comune a favore dei lavoratori. Cela revient à refuser une Europe sociale, à refuser la politique commune pour les travailleurs. Rifiutare di rubare le élite del mondo in via di sviluppo, non è rifiutare l'immigrazione. Ce n'est pas refuser l'immigration que refuser le pillage des élites du tiers-monde. Dovremmo riuscire a rifiutare tutto ciò. Nous devrions être en mesure de la refuser.
declinareLa questione giuridica e dell'autorizzazione preliminare è una forma sostanziale per declinare il diritto alla salute! La question juridique et la question de l'autorisation préalable servent essentiellement à refuser le droit à la santé.

reclinare
respingereNon vi è alcun motivo per respingere questo documento. Il n'y a aucune raison valable de refuser ce document. Non avrebbe avuto alcun senso respingere il Collegio. Il n'aurait pas été logique de refuser le collectif. Soprattutto dobbiamo respingere e bocciare l'idea che tale politica sia rinazionalizzata o che non sia dotata di finanziamenti sufficienti. Par-dessus tout, nous devons rejeter et refuser sa renationalisation et son sous-financement.
ricusare
rifiutarsiL'Unione europea dovrebbe rifiutarsi di applicare un simile principio. L'Union européenne doit refuser d'appliquer cette norme. L'Europa dovrebbe rifiutarsi di prestare ulteriore sostegno a una siffatta situazione. L'Europe devrait refuser de continuer à soutenir cette situation. L'Europa deve agire ora e rifiutarsi di accettare la farsa di un referendum. L'Europe doit agir maintenant et refuser ce simulacre de référendum.
ripudiareDobbiamo pertanto ripudiare la violenza e la guerra qualunque ne siano la cause o le giustificazioni. Nous devons, par conséquent, refuser la violence et la guerre, quelles que puissent en être la cause et la justification.

Ordbok