franska-italienska översättning av regret

pentimento
rammaricoPongo questa domanda con un po' di rammarico. Je pose cette question avec un certain regret. Volevo solo esprimere il mio rammarico, signora Presidente. C'est un regret que je voulais exprimer, Madame la Présidente. Signora Presidente, prima di tutto un rammarico. Madame le Président, tout d'abord un regret.

rimorsoDurban, dunque, ha offerto l' occasione di riguardare in faccia il nostro passato comune: alcuni vi hanno visto un atto di rammarico, altri ancora di rimorso, altri infine un atto di scuse. Durban a ainsi été l'occasion de regarder en face notre passé commun : certains y ont vu un acte de regret, d'autres encore un acte de remords, d'autres enfin un acte d'excuse.
rimpiantoPerché, allora, il mio enorme rimpianto? Pourquoi cet énorme regret alors? Al termine di ogni avventura rimane anche qualche rimpianto. Au terme de chaque aventure il reste aussi quelques regrets. Colgo quest'occasione per esprimere un rimpianto e una speranza. Je voudrais à cette occasion exprimer un regret et un espoir.

Ordbok