franska-lettiska översättning av mourir

mirtTā vienkārši ļāva cilvēkiem mirt, nedēļu pēc nedēļas. Il a purement et simplement laissé mourir les gens, semaine après semaine. Ir pagājuši desmit gadi, bet cilvēki turpina mirt. Dix ans se sont écoulés et des personnes continuent à mourir. Ja nekas netiks darīts, cilvēki turpinās mirt. Si rien n'est fait, des gens continueront à mourir inutilement.
nomirtBērnam, kurš mūsdienās piedzimst Dienvidsudānā, ir lielākas izredzes nomirt agrā bērnībā, nekā sasniegt sākumskolas vecumu. Un enfant né aujourd'hui au Sud-Soudan a plus de chance de mourir pendant sa petite enfance que d'aller à l'école primaire. Vai jums nešķiet, ka ar šādu ārstēšanu šīs valstis riskē nomirt nevis no slimības, bet no dziedniecības? Ne pensez-vous pas qu'avec ce genre de traitement, ces pays risquent de mourir non pas de la maladie, mais du traitement? Viņi ir slimi, citādi viņiem nebūtu vajadzīga ārstēšana, un ļaunākajā gadījumā viņi varēja pat nomirt pirms tam, kad EST pieņēma lēmumu viņu lietā. Elles sont malades, sinon elles n'auraient pas besoin de traitement et, dans le pire des cas, elles pourraient mourir avant que la CJE ait statué sur leur cas.

Ordbok