franska-finska översättning av malheur

suruTällä kertaa siis "toisen ilo oli toisen suru". Le malheur des uns a fait le bonheur des autres cette fois.
epäonniPoliitikkojen velvollisuus on palvella kansaa ja estää epäonni. Il incombe aux responsables politiques de servir leurs concitoyens et de tenir le malheur à distance.

ilottomuus
onnettomuusKansainvälinen yleinen mielipide seuraa ja arvioi, millä tavoin eurooppalainen perhe toimii, kun yhtä sen jäsenistä kohtaa vakava onnettomuus. L'opinion publique internationale observe et évalue comment la famille européenne gère le grand malheur qui frappe l'un de ses membres. Ihmisten onnettomuus ja siitä seuranneet sekä kansalaisten että Albanian valtion ongelmat ovat niin suuret, ettei niillä pitäisi leikitellä. Le malheur des gens et les problèmes qui en résultent, également pour l'État albanais, sont cependant trop importants pour qu'on puisse les mépriser. Onnettomuus saa meidät samaan aikaan myös pohtimaan tiettyjä kysymyksiä: ensimmäinen koskee Euroopan unionin toimia onnettomuuksien uhreiksi joutuneiden kaupunkiensa tai alueidensa hyväksi. Cette catastrophe appelle en même temps un certain nombre de réflexions : la première concerne l'action de l'Union européenne vis-à-vis de ces villes ou de ces régions frappées par le malheur.
tuskaTuska on subjektiivinen aistimus
vastoinkäyminen

Ordbok