franska-lettiska översättning av mur

mūrisMēs atzīmējam 20. gadadienu, kopš krita Berlīnes mūris, šis kauna mūris. Nous célébrons le vingtième anniversaire de la chute du mur de Berlin, ce mur de la honte. Uzņēmumam bija tikai viens aizsargmūris. Or, il n'y avait qu'un mur de protection. Krita Berlīnes mūris, un Eiropa izmainījās gandrīz vienas nakts laikā. Le mur de Berlin est tombé, et l'Europe a changé presque du jour au lendemain.
sienaStarp mums un viņiem veidojas siena - siena, kas ir augstāka par Berlīnes mūri. Un mur bien plus haut que celui de Berlin s'élève entre eux et nous. Nojauksim Eiropas cietokšņa sienas, celsim tiltus, nevis mūrus [..] Abattons les murs de l'Europe forteresse, construisons des ponts, pas des murs... Tā bija diezgan saprotama mūsu līdzpilsoņiem, kamēr šeit vēl bija Berlīnes siena. Pour nos concitoyens, tant que le mur de Berlin était en place, c'était simple.

valnisEs nedomāju, ka Baltkrievija sasniegs reālu progresu, ja valnis starp oficiālām institūcijām un cilvēkiem netiks nojaukts. Je ne crois pas que le Belarus fera de véritables progrès tant qu'existera ce mur entre les institutions officielles et le peuple.

Ordbok