finska-franska översättning av joki

fleuve
Le principal fleuve d'Ukraine, le Dniepr, risque toujours d'être contaminé. Vieläkin on olemassa riski, että Ukrainan tärkein joki, Dnepr, saastuu. La stratégie pour le Danube est la preuve que le Danube est bel et bien un fleuve supranational. Tonavan strategia on osoitus siitä, että Tonava on tosiaan ylikansallinen joki. Le fleuve qui traverse Strasbourg était autrefois un cours d'eau pollué et une frontière. Strasbourgin läpi virtaava joki oli ennen myrkkyjen saastuttama vesistö, raja.
rivière
Là aussi, une rivière (le Rhin) s'écoule entre les deux villes. Myös täällä Rein-joki virtaa kummankin kaupungin välissä. La rivière dont je parle n'est pas un égout, Monsieur le Président, mais un site Natura 2000, une véritable zone humide. Arvoisa puhemies, joki, josta puhun, ei ole mikään viemäri, vaan Natura 2000 -kohde, aito kosteikkoalue. Il semble que les politiciens fassent leur métier, mais entre-temps la rivière agonise. Näyttää siltä, että poliitikot tekevät kyllä oman osuutensa, mutta samaan aikaan joki tekee kuolemaa.