franska-lettiska översättning av terrible

šausmīgsKā sacīja López Aguilar kungs, terorisms ir šausmīgs nozieguma veids. Comme l'a dit le président López Aguilar, c'est une forme terrible de criminalité. Šādas pašregulācijas rezultāts visiem ir skaidri redzams, un tas ir šausmīgs. Tout le monde voit très bien aujourd'hui ce que donne ce genre d'autorégulation; et le bilan est terrible. Mēs redzējām, kurp tas noveda Irāku, kur uz sākotnēji civilo tehnoloģiju balstītās kodolapbruņošanās rezultātā norisinājās šausmīgs karš. Nous avons vu où il a mené en Irak, où une guerre terrible a eu lieu en raison d'un armement nucléaire initialement basé sur une technologie civile.
briesmīgsTas būtu vēl viens briesmīgs trieciens strādājošo dzīves līmenim. Ce serait un nouveau et terrible coup porté au niveau de vie des travailleurs. Varbūt Hutchinson kungs varētu mums pastāstīt, kas tad ir tik briesmīgs šādas informācijas iegūšanā? M. Hutchinson pourrait peut-être nous dire ce qu'il y a de si terrible à obtenir ces informations? Šis mūsdienu verdzības veids ir briesmīgs noziegums un rupjš cilvēka pamattiesību pārkāpums. Cette forme moderne d'esclavage constitue un acte criminel terrible et une violation grave des droits humains fondamentaux.

Ordbok