franska-litauiska översättning av livre

knygaBloga knyga yra bloga knyga, nepaisant geros spausdinimo ar popieriaus kokybės. Un mauvais livre reste mauvais, quelle que soit la qualité de l'impression ou du papier utilisé. Tema: Žalioji knyga dėl savanoriškos veiklos Objet: Livre vert sur le volontariat Žalioji knyga dėl Bendrijos teisyno vartotojų teisių apsaugos srityje persvarstymo (diskusijos) Livre vert sur la révision de l'acquis dans le domaine de la protection des consommateurs (débat)
svarasEuropoje svarbu solidarumas ir visi turime tarpusavio sąsajų: ant euro pavaizduotas net svaras sterlingų. L'Europe est une question de solidarité et nous sommes tous liés: même la livre sterling reflète l'euro. Viskas įvyko staiga, visi mano kolegos anglai tapo skurdesni ir svaras šiandien dar neatsigavo. Tous mes collègues anglais étaient subitement devenus plus pauvres, et la livre ne s'est toujours pas rétablie à l'heure actuelle. Atsižvelgdamas į tai, kiek nuvertėjo svaras, net nenoriu įsivaizduoti, kokios vertės šiandien būtų peseta, jeigu ją dar turėtume savo piniginėse. Quand je pense à cette chute de la livre, je n'ose imaginer quelle serait aujourd'hui la valeur de la peseta si nous l'avions encore dans nos porte-monnaie.

Ordbok