franska-polska översättning av aveugle

niewidomy
ślepyNie jestem oczywiście ślepy i wiem, że w tzw. komunizmie występowały represje, niesprawiedliwość i przymus. Bien entendu, je ne suis pas aveugle et, derrière le communisme, se cachait la répression, l'injustice et la contrainte. Terroryzm to ślepy akt przemocy zmierzający do zaspokojenia swoich potrzeb, zadający cierpienie otoczeniu, który oczywiście należy powstrzymać. Le terrorisme est un acte de violence aveugle visant à satisfaire ses propres exigences et à infliger des souffrances à tous ceux qui se trouvent autour, et il faut clairement y mettre un terme. Jednakże dotychczasowe regulacje unijne działają w sposób ślepy i bezwzględny, prowadząc do odwrotnego skutku - do ograniczania tego celu. Néanmoins, la manière dont les dispositions réglementaires de l'UE sont appliquées est aveugle et arbitraire, et débouche sur l'effet opposé, c'est-à-dire qu'elle freine nos progrès vers cet objectif.

Ordbok