franska-polska översättning av chaîne

łańcuchChrońmy łańcuch pokarmowy przed sklonowanymi zwierzętami. Mettons la chaîne alimentaire à l'abri des animaux clonés. Im dłuższy łańcuch przemian, tym większe straty. Plus longue est la chaîne de conversions, plus grandes sont les pertes. Pamiętajmy, że łańcuch jest jedynie tak mocny, jak jego najsłabsze ogniwo. Souvenons-nous qu'une chaîne n'est pas plus solide que son maillon le plus faible.
kanałPodobnie jest w przypadku komercyjnego Kanału 5. La chaîne télévisée Channel 5 connaît des difficultés similaires. Ponadto występuje tendencja do wprowadzania tego rodzaju leków do klasycznego kanału dystrybucji. En outre, les falsifications visent de manière croissante la chaîne d'approvisionnement classique. Czy będziemy jeszcze w jakiś sposób poszerzać kanały informacyjne dla Europy? Allons-nous, d'une manière ou d'une autre, étendre les pouvoirs des chaînes d'information européennes?

kanał telewizyjnyNależy znieść zakaz nadawania przez telewizję informacyjną GEO News, a rządowy kanał telewizyjny PTV powinien w bardziej zrównoważony sposób podawać wiadomości i informacje przekazywane odbiorcom. L'interdiction de la chaîne d'information télévisée GEO News doit être levée, et la chaîne de télévision du gouvernement PTV doit offrir au public des nouvelles et des informations plus équilibrées.
osnowa
pasmo górskie
sieć
sznur
sznurow

łańcuchysprawozdawca. - (FI) Panie przewodniczący, panie komisarzu! Łańcuchy podwykonawców stanowią w gospodarce powszechne zjawisko. rapporteur. - (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les chaînes de sous-traitance sont monnaie courante dans l'activité économique. Wniosek jest jednak skonstruowany tak, jakby ignorowano światowy handel, globalizację i globalne łańcuchy dostaw. Pourtant, cette proposition donne l'impression que les échanges mondiaux, la mondialisation et les chaînes logistiques mondiales n'ont pas été pris en considération. Im bardziej międzynarodowy wymiar zyskują łańcuchy produkcji i dostaw, tym większa jest odpowiedzialność firm działających na rynku. Plus la production et la chaîne d'approvisionnement s'internationalise, plus grande est la responsabilité des entreprises sur le marché.

Ordbok