franska-polska översättning av distance

odległośćJeden z dwóch przypadków dotyczy umów sprzedaży na odległość. L'un de ces deux cas porte sur les contrats de vente à distance. Mam nadzieję, że przyczyni się ona do propagowania transgranicznej sprzedaży na odległość. Espérons que ce travail encouragera les ventes transfrontalières à distance. Nam podoba się również kwestia sprzedaży na odległość. Nous sommes contents aussi de la vente à distance.
dystansMusi Pan zachować do nich krytyczny dystans. Vous devez garder par rapport à elles une distance critique. Zachowajcie dystans, zacznijcie słuchać ludzi, a nie polityków. Gardez vos distances, écoutez ce que les gens ont à dire, pas les politiques. Ponadto gwarantowana liczba praw będzie przysługiwać bez względu na pokonany dystans. Par ailleurs, un nombre garanti de droits s'appliquera quelle que soit la distance parcourue.

drogaPomimo osiągniętego już postępu od harmonizacji, której wielu z nas pragnie, nadal dzieli nas daleka droga. Malgré la distance déjà parcourue, il nous reste un long chemin avant de parvenir à l'harmonisation que nous sommes nombreux à appeler de nos vœux. Uważam, że Unia Europejska powinna dać jasny sygnał, że po spełnieniu odpowiednich kryteriów droga do Unii Europejskiej się jednak skróci. Je crois que l'Union européenne devrait lui faire clairement comprendre que lorsque les critères pertinents auront été satisfaits, la distance qui le séparera de l'Union sera raccourcie.

Ordbok