franska-polska översättning av envoyer

wysyłaćNie powinniśmy wysyłać niewłaściwego sygnału. Nous ne devons pas envoyer le mauvais message. Nie wolno nam wysyłać niejednoznacznego komunikatu. Nous ne pouvons pas envoyer un message ambigu. Czy pani Ashton nie będzie sama wysyłać SMS-ów? Ou bien ne sera-ce pas votre rôle, Madame Ashton, d'envoyer un SMS?
posyłać

przesyłaćParametry oszczędnościowe w Irlandii zostały ustalone przez UE, a nasz rząd będzie przesyłać Komisji miesięczne sprawozdania. Les paramètres d'austérité en Irlande ont été définis par l'UE, et notre gouvernement va vous envoyer des rapports mensuels. Aby urząd ten mógł wykonywać owo ważne zadanie, właściwe władze w państwach członkowskich muszą przesyłać do Europolu wyczerpujące, aktualne i dokładne informacje. Pour qu'il puisse accomplir cette mission essentielle, les autorités compétentes des États membres doivent envoyer à Europol des informations complètes, à jour et exactes. My możemy tylko mówić przed światem i przesyłać nasz message do Iranu, że potępiamy gwałcenie praw człowieka, brak demokracji, czy im się to podoba, czy nie. Nous ne pouvons que dire au monde entier et envoyer notre message à l'Iran que nous condamnons les violations des droits de l'homme et le manque de démocratie, que cela leur plaise ou non.
słać
wyprawiać
wysłaćMusimy więc wysłać z tego miejsca wyraźny sygnał. Nous devons envoyer un message clair. Musimy dziś wysłać zdecydowany komunikat. Aujourd'hui, nous devons envoyer un signal fort. Musimy pod tym względem wysłać wyraźne sygnały. Nous devons, à cet égard, envoyer un signal clair.
wysłać, wysyłać

Ordbok