franska-polska översättning av horrible

okropnyNatomiast na Holendrach ten okropny traktat został wymuszony, co Partia PVV uważa za rzecz haniebną. Le PVV trouve scandaleux qu'on ait imposé de force cet horrible Traité aux citoyens néerlandais.
strasznyStraszny musiał to być obraz nawet dla politruków służących władzy. Cela a dû être une vision horrible, même pour les commissaires politiques au service des autorités.

potworny
koszmarny
makabrycznyTak makabryczny pokaz sadyzmu łatwo jest potępić, ale trudno zrozumieć, jeśli się zastosuje powszechnie akceptowane parametry psychologii społecznej. Un exemple aussi horrible de comportement sadique est facile à condamner, mais difficile à comprendre si l'on utilise des paramètres humainement acceptés de la psychologie sociétale.
ogromny
przerażającyTo jeszcze jeden przerażający dowód na to, że niemożliwa jest kontrola energii jądrowej. Voilà une nouvelle démonstration horrible de l'impossibilité de contrôler la puissance nucléaire. Przerażający jest fakt, iż przykład Medine nie jest pojedynczym incydentem, lecz zakrojonym na szeroką skalę barbarzyńskim fenomenem. Il est horrible de penser que le cas de Medine n'est pas un incident isolé, mais bien un phénomène barbare largement répandu. Morderstwo gubernatora Pendżabu, Salmaana Taseera, stanowi tragiczny i przerażający akt w sytuacji, która uległa ogromnemu pogorszeniu w ciągu ostatnich miesięcy. L'assassinat du gouverneur du Pendjab, M. Taseer, est un acte tragique et horrible dans une situation qui s'est considérablement dégradée au cours des derniers mois.
straszliwy

Ordbok