franska-polska översättning av par hasard

przypadkiemAczkolwiek to wszystko nie stało się przypadkiem. Cependant, rien de ceci ne s'est produit par hasard. To nie przypadkiem znajdują się one w obecnym impasie. Ce n'est pas par hasard qu'elles sont dans l'impasse actuelle. Chciałabym zapytać, czy to jest powód, aby zastanowić się, czy przypadkiem nie robimy czegoś źle. Je souhaiterais demander si cela est une raison pour réfléchir et nous demander si nous ne faisons pas par hasard quelque chose de répréhensible.
przypadkowoPrzypadkowo Rada nie wyraziła zgody na zwiększenie budżetu dla Parlamentu. Comme par hasard, le Conseil n'a pas adopté les augmentations budgétaires du Parlement. Równocześnie musimy sobie zdawać sprawę, że protest kierowców samochodów ciężarowych, który wybuchł na moście Oresund w listopadzie 2007, nie wydarzył się przypadkowo. Dans le même temps, il faut prendre conscience que la grève des poids lourds qui a éclaté sur le pont de l'Oresund en novembre 2007 n'a pas eu lieu par hasard. Należy w tym miejscu podkreślić, że zdecydowana większość zobaczyła tego typu strony przypadkowo, wbrew własnej woli. Il convient toutefois de souligner qu'une large majorité de ces jeunes sont tombés par hasard sur ce matériel et n'y ont pas accédé volontairement.

Ordbok